※機械というのは、Exciteテキスト翻訳というものを使って翻訳しました。
シンというのは、シンが辞書使って気合いで適当に（ぉぃ）訳したものです。
訳してあるのは、水樹奈々さんの歌っている歌詞の英語部分です。
リプレイマシン-custom-
原文：We know. The time of joy will pass again someday. Then, fresh wind blows. It treasures that is happy. too, to be sad, too. Let's repeat it eternally, and live, and go!! maybe happy...機械：私たちは知っています。喜びの時間はいつか再び通過するでしょう。その後、新鮮な風は吹きます。それはそれを蓄えます、幸福です。(また)また悲しいことそれを永遠に繰り返し生き行ってください!!恐らく幸福...